موسیقی ما - جواد رهبر: این همان فهرست بلندبالای 100 ترانهٔ برتر تاریخ سینمای امریکاست که طی نظرسنجی موسسهٔ فیلم امریکا گردآوری و در 22 ژوئن سال 2004 در برنامهٔ ویژه‌ای از شبکه CBS با حضور جان تراولتا اعلام شد.

20. جایی : «داستان وست ساید» (1961)

خواننده: بروبچه‌های «داستان وست ساید»
شعر: استفن ساندهایم
موسیقی: لئونارد برنستاین

یکی از به یاد ‌ماندنی‌ترین و آرامش‌‌بخش‌ترین ترانه‌‌های موزیکال بزرگ «داستان وست ساید».

*****
19. روزی شاهزاده من خواهد آمد : «سفید برفی و هفت کوتوله» (1937)

خواننده: آدریانا کاسلوتی
شعر: لری موری
موسیقی: فرانک چرچیل

ترانه‌ای که اولین بار سفید برفی (کاسلوتی) برای خواب کردن هفت کوتوله می‌خواند. این ترانه چند بار دیگر هم در طول فیلم شنیده می‌شود.

*****
18. کاباره : «کاباره» (1972)

شعر: فرد اِب
موسیقی: جان کندر

یکی از ترانه‌های مشهور آثار باب فاسی. آثار باب فاسی دیدنی و شنیدنی‌اند، نه خواندنی.

*****
17. می‌توانستم تمام شب برقصم : «بانوی زیبای من» (1964)

خواننده: مارنی نیکسن
شعر: آلن جی لرنر
موسیقی: فردریک لوو

درست حدس زده‌اید، ترانه‌ای که در فیلم از زبان آدری هپبرن می‌شنویم را در اصل مارنی نیکسن خوانده است.

*****
16. همیشه سبز : «ستاره‌ای متولد می‌شود» (1976)

خواننده: باربارا استرایسند
شعر: پل ویلیامز
موسیقی: باربارا استرایسند

با این ترانه عاشقانه، استرایسند و ویلیامز جایزه باران شدند؛ اسکار و گلدن گلوبِ بهترین ترانهٔ اریژینال بخش کوچکی از آن همه جایزه بود.

*****
15. گونه به گونه : «کُلاه برتر» (1935)

خواننده: فرد آستیر
شعر و موسیقی: ایروینگ برلین

شاید شما اجراهای دیگری از این ترانه شنیده باشید که با این جملات شروع می‌شود: «بهشت/ من در بهشت هستم/ و قلبم چنان به تندی می‌زند که حتی نمی توانم حرف بزنم...»

*****
14. قلبم ادامه خواهد داد : «تایتانیک» (1997)

خواننده: سلین دیون
شعر: ویل جنینگز
موسیقی: جیمز هورنر

درست است، همان ترانه مشهور فیلم جک و رز، تایتانیک!

*****
13. مَردُم : «دختر بامزه» (1968)

خواننده: باربارا استرایسند
شعر: باب مریل
موسیقی: جول استاین

«مردمی که به مردم دیگر نیازمندند...» شاید مشهورترین عبارتِ ترانه‌های باربارا استرایسند باشد.

*****
12. الماس بهترین دوست دخترهاست: «آقایان بلوندها را ترجیح می‌دهند» (1953)

خواننده: مرلین مونرو
شعر: لئو رابین
موسیقی: جول استاین

اجرای مونرو از این ترانه شهرت بسیاری دارد و یکی از بهترین کارهای او به حساب می‌آید. نیکول کیدمن هم فیلم «مولن روژ» (2001) این ترانه را بازخوانی کرده است.

*****
11. مردی که فرار کرد : «ستاره‌ای متولد می‌شود» (1954)

خواننده: جودی گارلند
شعر: ایرا گِرشوین
موسیقی: هارولد آرلن

نکتهٔ اساسی اجرای به یاد ماندنی گارلند این است که بدون هیچ توقفی یک ضرب و فیلم‌برداری و بدون هیچ برشی در فیلمی از جرج کیوکر گنجانده شده است. البته چندین بار سکانس را فیلمبرداری کردند و هر بار مشکلی پیش آمد تا اینکه بار سوم بلاخره جواب داد.

*****
10. آوای موسیقی : «آوای موسیقی» (1965)

خواننده: جولی اندروز
شعر: اسکار هَمراِستاین دوم
موسیقی: ریچارد راجرز

این ترانه را اولین بار مری مارتین در اجرای نمایش موزیکال «آوای موسیقی» در سال 1959 خواند اما جولی اندروز با اجرای جادویی خودش آن را جاودانه کرد.

*****
9. زنده ماندن : «تبِ شنبه شب» (1977)

خواننده: گروه بی جیز
شعر و موسیقی: بری گیب

رابرت استیگ وود (مدیر گروه بی‌جیز) پای آنها را به پروژهٔ فیلم «تب شنبه شب» باز کرد و از آنها خواست چند ترانه‌ای برای این فیلم که در آن زمان در مرحله پیش تولید بود، بنویسند. اعضای گروه بی‌جیز، از جمله بری گیب، هم اطاعت می‌کنند و به این ترتیب یکی از بهترین ترانه‌هایشان را می‌سازند و می‌خوانند.

*****
8. آن‌گونه که بودیم : «آن‌گونه که بودیم» (1973)

خواننده: باربارا استرایسند
شعر: آلن برگمن
موسیقی: ماروین هملیش

ترانهٔ فیلمی خاطره انگیز با حضور رابرت ردفورد و استرایسند که در همان سال ساخت، برندهٔ جایزه اسکار بهترین ترانه اریژینال و جایزهٔ گلدن گلوب در همان رشته شد.

*****‌
7. وقتی آرزویی می‌کنی : «پینوکیو» (1940)

خواننده: کلیف ادواردز
شعر و موسیقی: ند واشنگتن، لی هارلاین

ترانهٔ افتتاحیه و اختتامیهٔ انیمیشن کلاسیک والت دیزنی، ترانه خاطره ‌برانگیزی است که همان سال برندهٔ جایزهٔ اسکار بهترین ترانه اریژینال شد.

*****‌
6. خانم رابینسون : «فارغ‌التحصیل» (1967)

خواننده: پل سایمن
شعر و موسیقی: پل سایمن

مایک نیکولز برای تزئین فیلم «فارغ‌التحصیل» به موسیقی – که امروزه یکی از جدایی‌ناپذیرترین تصویرهای موسیقیایی زندگی ما را تشکیل می‌دهد – از پل سایمن تقاضا کرده بود که چند ترانه جدید برای فیلمش بنویسد. اما پل می‌گفته که وقت نمی‌‌کنم و بلاخره چند بخشی که برای فیلم ساخته بوده، اجرا می‌کند و همان قطعه‌ها خطاب به خانم رابینسون یک سال شکل ترانه‌ای کامل به خود می‌گیرد.

*****‌
5. کریسمس سپید : «مهمانسرای تعطیلات» (1942)

خواننده: بینگ کرازبی
شعر و موسیقی: ایروینگ برلین

ایروینگ برلین همان موقع که این ترانه را نوشت، فهمید که کار ماندگاری ساخته و در اوج شادی اظهار داشته که بهترین ترانه دنیا را نوشته است. کرازبی با همراهی مارجوری رینولدز این ترانه که درباره کریسمس‌های سپید است، را در فیلم «مهمانسرای تعطیلات» اجرا کردند و برندهٔ جایزهٔ اسکار بهترین ترانهٔ اریژینال شده‌اند.

*****‌
4. رودخانهٔ مهتاب :‌ «صبحانه در تیفانی» (1961)


خواننده: آدری هپبرن
شعر: جانی مرسر
موسیقی: هنری منچینی

ترانه‌ای خاطره‌برانگیز که هر چقدر هم بازخوانی بشود باز اجرای آدری هپبرن از آن در فیلم «صبحانه در تیفانی» چیز دیگری‌ست؛ همان ترانه‌ای که در سال 1961 برندهٔ جایزهٔ اسکار بهترین ترانه اریژینال شد.

*****‌
3. آواز در باران : «آواز در باران» (1952)

خواننده: جین کلی
شعر: آرتور فرید
موسیقی: ناچیو هرب براون

این ترانه را اولین بار در سال 1927 ساخته‌‌اند ولی در اصل با صدا و رقص جین کلی ماندگار شد. البته استنلی کوبریک در فیلم «پرتقال کوکی»‌ (1971) هم حسابی از این ترانه استفاده می‌کند.

*****‌
2. هم‌چنان که زمان می‌گذرد: «کازابلانکا» (1942)

خواننده: دولی ویلسن
شعر و موسیقی: هرمن هاپفیلد

این ترانهٔ ماندگار بر چهره‌های هامفری بوگارت و اینگرید برگمن را هاپفیلد در اصل برای نمایش موزیکال «قدم همه روی چشم» (1931) ساخته بود.

*****‌

1. بر فراز رنگین کمان: «جادوگر شهر زُمرد» (1932)

خواننده: جودی گارلند
شعر: ای وای هاربرگ
موسیقی: هارولد آرلن

اولین اثری که از جودی گارلند یاد تماشاگران سینما می‌آید؛ ترانه حرف دل دختر نوجوانی را می‌زند که آرزو دارد از این دنیا فاصله بگیرد و جایی برای خودش بر فراز رنگین کمان دست و پا کند. ملودی و ترانه در اوج سادگی‌اند. چیزهای ساده جاودانه‌اند دیگر.